據點。房間 Stronghold Room

馬祖南竿｜金沙李小石公園 Matsu Jinsha Park (Nangan Li Xiaoshi Memorial Park)

三頻錄像裝置 Three-channel Video, Installation art / Dimension variable.

馬祖駐村作品系列

在南竿53據點的40高射砲堡射口，裝上了窗簾，置換了內與外的空間及想像。

射口上方畫有目標寫景圖面，試想軍民聯合作戰、全民戰備的狀態，面對射口外的風景是一種戰戰兢兢的威脅，而窗簾的私密性使過去射口指向的射擊任務、區域與距離有一個暫時的逃逸。

拉開窗簾，上方畫有目標寫景圖面是屬於過去的風景，射口如同電影頻幕般(4:3、3:2、16:9)轉換著，射口外的風景也許沒太大的改變，而心境來回在過去與現在之間。

Matsu’s Village Works Series

About ‘Stronghold Room’

I installed the curtains at the 40 anti-aircraft gun port of Nangan 53 stronghold, replaced the space and imagination between the inside and outside.

There is a picture of the target on the top of the shooting port. Imagine the state of military and civilian joined operations and national combat readiness. Facing the scenery outside the shooting port is a kind of trembling threat, and the privacy of the curtain makes the shooting tasks, areas and distances to have a temporary escape.

Open the curtains, there is a picture of the target painted on the top of the scene, which belongs to the scenery of the past. The shooting port is changing like a movie screen (4:3, 3:2, 16:9), and the scenery outside the shooting port could not change much. , while the state of mind goes back and forth between the past and the present.